Информационный портал Беларуси "МойBY" - только самые свежие и самые актуальные белорусские новости

Найти общий язык с иностранными партнерами

28.11.2015 политика

Широкие возможности для международного сотрудничества, глобализационные процессы актуализируют знания иностранных языков. При этом сегодня уже мало иметь школьный запас языковых знаний или знать только 1 язык. Чем больше иностранных языков знает современный человек, тем большего успеха он может достичь.

Однако на их изучение требуются не недели и даже не месяцы, а годы, а возможности для развития имеются уже сегодня, поэтому необходима удобная и качественная возможность найти общий язык с иностранными партнерами. И такую возможность предоставляет современное бюро переводов

Бюро переводов – это организация, предоставляющая, как правило, возможности перевода устной и письменной речи самых разных тематик и на различные языки. Специализация профессионального бюро может быть действительно очень широкой. К примеру, специалисты бюро переводов «ПраймВеда» работают с документами промышленной, юридической, медицинской, экономической и многих других тематик.

Несомненно, что для такой работы требуется поистине колоссальный объем лингвистических знаний и практического опыта, поэтому в компаниях, оказывающих услуги перевода, работают настоящие профессионалы своего дела.

При этом профессионализм должен быть обязательно подтвержден, также объем знаний и компетенций должен периодически обновляться. В противном случае бюро не сможет гарантировать успешность перевода, в особенности устного, когда нет возможности использовать словарь.

Особым же мастерством считается перевод документов, имеющих юридическую силу. В данном случае переведенная копия получает нотариальное заверение, поэтому та или иная ошибка в переводе может стать причиной проблем правового характера.

Поэтому при выборе бюро переводов для таких ответственных целей необходимо удостовериться в наличии необходимого опыта и квалификации. Более того – профессиональное бюро, ответственно подходящее к своей работе, само предоставит такое подтверждение. Ведь опыт, компетенции и успешно выполненные заказы – это гордость любой компании! 

Источник bdg.by

Вверх ↑
Новости Беларуси
© 2019 Мой BY — Информационный портал Беларуси
Новости и события в Беларуси и в мире.
Пресс-центр [email protected]