В Украине вышла книга о Крыме на крымскотатарском языке

В Украине опубликовали антологию «Крым, который мы любим» на крымскотатарском языке.

Об этом пишет издание «Крым.Реалии».

Сборник подготовила доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института литературы им. Тараса Шевченко Национальной академии наук Украины Людмила Тарнашинская.

В книгу вошли произведения о Крыме классиков украинской и крымскотатарской литератур, а также современных писателей и поэтов. Тексты приводятся на украинском, русском и крымскотатарском языках.

На страницах антологии представлено крымское творчество украинских классиков Леси Украинки, Григория Чупрынки, Михаила Драй-Хмары, Анны Ахматовой и других. Кроме того, вторая часть книги репрезентует творчество крымскотатарских поэтов и классиков – от автора национального гимна крымских татар Номана Челебиджихана до новых имен современников.

«Крым, который мы любим» – далеко не первая антология произведений о Крыме. Каждая из них имеет отпечаток того времени, в условиях которого создавалась. Отличие антологии Людмилы Тарнашинской в том, что в ней собраны также произведения, которые стали поэтическим и публицистическим откликом на факт оккупации Крыма Россией.

Весь тираж книги направлен для пополнения фондов публичных библиотек Украины. В том числе и в Херсонской области, где проживают крымские татары, переселившиеся из Крыма из-за оккупации полуострова Россией.