Новости БеларусиRSS-лента
Информационный портал Беларуси "МойBY" - только самые свежие и самые актуальные белорусские новости

«Семеро еврейских детей» в прочтении белорусского «Свободного театра» (Фото)

03.06.2009 культура

1 июня, в Международный день защиты детей, белорусский «Свободный театр» провел читку пьесы британского драматурга Кэлил Черчилл «Семеро еврейских детей».

Десятиминутное исполнение пьесы сопровождалось часовой дискуссией, в которой приняли участие все зрители, пришедшие в этот день на спектакль, пишет dramaturg.org.

Премьера пьесы «Семеро еврейских детей» состоялась 10 февраля в лондонском театре Royal Court. Кэрил Черчилл передала ее театру с условием, что никто, из принимающих участие в спектакле, не получит гонорара, а собранные в виде пожертвований деньги, будут направлены в Газу на медицинские нужды.

После премьеры в Royal Court, в британских средствах массовой информации разгорелась дискуссия вокруг состоявшейся премьеры. Одни газеты обвиняли Кэрил Черчилл в антисемитизме, другие утверждали, что ее пьеса позволила театру оставаться в актуальном поле искусства. Патриарх британской театральной критики Майкл Биллингтон в своей рецензии на страницах The Guardian сказал о том, что «если театр перестанет реагировать на происходящее в мире, будь то ситуация на Ближнем Востоке или мировой финансовый кризис, у него есть все шансы превратиться в импотента-наблюдателя».

В Royal Court десятиминутный спектакль «Семеро еврейских детей» шел на протяжении месяца, предваряемый спектаклем «Камень» по пьесе Мариуса Фон Майенбурга, рассказывающим о том, как немецкие дети становятся жертвами искаженной истории своих семей. После британской премьеры презентация пьесы «Семеро еврейских детей» состоялась в Мюнхене и Монреале, а в Афинах и Вашингтоне они прошли в формате уличных читок.

Презентация текста в Минске была приурочена к Международному дню защиты ребенка, и подготовлена силами театральной лаборатории белорусского «Свободного театра» Fortinbras, студентами первого года обучения. Режиссером читки выступил Владимир Щербань. «На мой взгляд этот текст абсолютен: он абсолютно вымышлен, и, даже написан в форме белого стиха. Но эта условная вымышленная структура текста провоцирует на то, чтобы зрители воспринимали его едва ли не как документальный. Это происходит из-за того, что в текст заложен мощный заряд боли тех людей, которые вынуждены ежеминутно жить в страхе за свою жизнь и жизнь своих детей».

Оценивая значимость этого события, он также добавил:«Благодаря «Свободному театру» была сокращена дистанция, отделяющая Беларусь от мировой драматургии. Если раньше пьесы доходили до нас спустя, как минимум, 6 – 7 лет, то теперь мы можем знакомить белорусских зрителей с самыми новыми пьесами, эффективно освоив всю технологическую цепочку: поиск–перевод–постановка–показ». .

Часовая дискуссия, прошедшая после читки, была эмоциональной и насыщенной мнениями людей, представляющих различные возраста, нации и религиозные конфессии. Большинство мнений сводились к теме «взрослого мира», где ребенок является самым незащищенным и слабым существом. «Глупо обвинять в антисемитизме или сионизме текст, который написан совсем о другом – о бесконечной цепочке передачи взрослых детям своих заблуждений, страхов и негативного опыта. Он о том, что дети становятся игрушками в руках взрослых, которые сами не знают как вести себя по отношению к ним, и какая модель существования является правильной», – сказал известный сценарист и литератор Владимир Халип.

Художественный руководитель театра Николай Халезин, отвечая на вопрос о том, с какой целью в Минске была организована читка пьесы «Семеро еврейских детей», раскрыл часть планов «Свободного театра» на будущее: «Подобные читки организовываются для того, чтобы зритель мог ощущать нерв того, что происходит в мире сегодня, сейчас. И чтобы он мог рефлексировать, воспринимая происходящее объемно – не только сквозь призму средств массовой информации, но и в поле современного искусства, которое выводит проблемы общества в новый статус, придавая им большую значимость. Этой читкой мы даем старт новому проекту «Свободного театра», который будет посвящен детям. Надеюсь, что зрители смогут увидеть его не позже осени нынешнего года».

Источник charter97.org

Вверх ↑
Новости Беларуси
© 2009 - 2021 Мой BY — Информационный портал Беларуси
Новости и события в Беларуси и в мире.
Пресс-центр [email protected]