Светлана Алексиевич награждена премией Медичи

Белорусскую писательницу наградили за книгу «Время секонд-хэнд».

Премия медиа (Prix Médicis) была основана в 1958 году. Ее вручают ежегодно за роман или рассказ французскому автору, который «еще не известен широкому кругу читателей, но наделен несомненным оригинальным талантом». В 1970 году к ней добавилась Премия Медичи за иностранное произведение (Prix Médicis étranger), а в 1985 году - Премия Медичи за эссеистику. Ее и получила Светлана Алексиевич, сообщает «Радыё Свабода».

Книгу белорусской писательницы на французский язык перевела Софи Бенеш. В переводе она имеет заголовок «La fin de l'homme rouge: Ou le temps du désenchantement» (Конец красного человека: время разочарования).

«Время сэконд хэнд» — последняя книга, кульминационный пункт грандиозной эпопеи советской жизни, созданной Светланой Алексиевич. Эпопеи, части которой издаются и переиздаются и в Германии. Уже в октябре выходит на немецком книга «У войны не женское лицо», в начале будущего года — «Последние свидетели», готовится второе издание «Цинковых мальчиков».

В Беларуси творчество писательницы фактически игнорируется властями и официальными издательствами.