В Украине появятся учебники по крымскотатарскому языку и литературе

Книжное издательство «Букрек» из Черновцов к началу учебного года планирует выпустить два учебника по крымскотатарскому языку и литературе для 8 класса общеобразовательных школ.

Об этом изданию «Крым.Реалии» рассказала директор издательства Дарина Максимец.

Учебники предназначены для классов с крымскотатарским языком обучения. Максимец отметила, что по договору с министерством образования и науки будут изданы учебники «Крымскотатарский язык» и интегрированный курс «Литература» (крымскотатарская и зарубежная) тиражом по 300 экземпляров каждый.

По словам директора издательства, сдача сигнальных экземпляров планируется в ближайшие дни. Цена учебников останется на уровне предыдущего года.

«Цена, несмотря на подорожание энергоносителей и бумаги, по сравнению с прошлым годом не выросла. Рентабельность, которую разрешили, всего 5%. Если на больших тиражах еще что-то набегает, то на маленьких, на учебниках для национальных меньшинств, это убыточно. Не можем отказаться от этих книг из этических соображений. Когда-то рентабельность была 15%, но теперь в стране война, как тут откажешься», – сказала Максимец.

Она напомнила, что «Букрек» более 20 лет издает учебники для школ с преподаванием на румынском, польском и венгерском языках обучения. Максимец отметила, что авторские права на учебники для крымскотатарских классов принадлежат «Букрек», а фамилии авторов, которые дали согласие на их публикацию, указаны в книгах.

«Если кто-то из соображений безопасности не хочет «светиться» – пишем псевдонимы», – сказала Дарина Максимец.

Классы с крымскотатарским языком преподавания действуют в общеобразовательных школах на юге Херсонской области, в местах компактного проживания крымских татар. Единственная общеобразовательная школа, где образование получают на крымскотатарском языке, находится в поселке городского типа Новоалексеевка на Херсонщине.