30 фатальных ошибок перевода

Фееричные примеры мудрости, опыта и знаний переводчиков из разных стран.

Уходящий год для соседней страны был богат на разнообразные международные события — это и Всемирная Универсиада в Казани, и масштабные мероприятия по подготовке Олимпиады в Сочи, и многое другое. Русскому человеку буквально пришлось подружиться с английским языком - правда, дружба не всегда складывалась легко и безболезненно. Иностранцы тоже активно взялись за изучение великого и могучего и привнесли в него много нового и неожиданного.

В этом обзоре AdMe.ru собрал самые фееричные примеры мудрости, опыта и знаний переводчиков как из России, так и из других стран.